äªåƒæž